Semanário Analógico
《Semanário Analógico》Edição 102 Rua
Semanário Analógico
Tema desta edição: Rua
Os 5 mais votados desta semana (incluindo empates) são
Shun Takazawa (Japan)
Billy (China)
Muahajpg (Vietnam)
刘海洋 (China)
Hik1bo (China)
麦田 (China)
zzx (China)
amos (China)
樛木 (China)
O vencedor desta edição, Shun Takazawa (Japan), ganha uma moldura de madeira iluminada 120 patrocinada pelo Tio do Filme!
The champion of this round, Shun Takazawa (Japan), wins a 120 film solid wood glowing frame！
“Obra mais popular desta semana”
"This Week's Fan Favorite"
《Refração》
Shun Takazawa (Japan）
大きくくり抜かれた建築物の壁面から、斜の光が床を照らしていた。光の形を額縁として、そこを人が通る瞬間を待った。周囲と人の形を黒く落とし込んだことで、カラーだがモノクロのようになった。人が光に向かう希望と、無機質な都市における人の孤独感を同時に表すことができた。
A luz entrava oblíqua pela grande abertura na parede do edifício e se derramava sobre o chão. Usei a forma da luz como moldura e esperei o instante em que alguém passasse por ela. Como reduzi o entorno e a figura humana a silhuetas, a imagem, embora colorida, ganhou uma textura de foto em preto e branco. Consegui expressar ao mesmo tempo a esperança de quem caminha em direção à luz e a solidão do ser humano na cidade fria e impessoal.
Camera: Olympus OM-2n · Lens: 50mm f1.4 · FilmStock: Kodak ColorPlus 200 · Lab: カメラのキタムラ
《Rua na chuva》
Billy (China）
Naquele dia chovia, saí com a câmera para dar uma volta.
Camera: Canon EOS 3 · Lens: 24-70mm f2.8 · FilmStock: Fomapan 400 Action · Lab: 兰添胶片社
《Night gleam ✨》
Muahajpg (Vietnam)
A windy night in the city 🌃 .
Camera: Minolta X-700 · Lens: 50mm f/1.4 · FilmStock: Kodak UltraMax 400 · Lab: Thuong Xanh Film Lab
《Pedalada em dia de sol》
刘海洋 (China)
Camera: Yashica 35GSN · Lens: 45mm F1.7 · FilmStock: Lucky 1025 · Lab: Home dev & scan
《Aroma de comida》
Hik1bo (China)
No mercado nos arredores da cidade, à tarde, sob o sol escaldante, as barracas de comida tinham filas de pessoas esperando para comer. A panela grande soltava nuvens de vapor, e, no meio da multidão barulhenta, duas crianças esperavam quietas, de olhos baixos; o burburinho e a serenidade se chocavam naquele momento.
Camera: Canon eos10qd · Lens: 28-300mm/f4-5.6 · FilmStock: Lucky 影者100 · Lab: 1350film
《Um canto do vagão》
麦田 (China)
Sem inspiração para fotografar, reservei uma manhã, peguei o ônibus e rodei a cidade sem destino, deixando a expectativa para o acaso, para ver se encontrava um instante que valesse fixar no filme.
Camera: Rolleiflex 3.5F · FilmStock: Kentmere Pan 400 · Lab: Home dev & scan
《O mercado do velho condado》
zzx (China)
Camera: Rolleiflex 2.8C · FilmStock: Kodak Gold 200
《Banca de frutas cyber》
amos (China)
Na esquina, vi uma banca de frutas com contraste de cores evidente, parecia uma cena de videogame.
Camera: Ricoh GR1 · FilmStock: Lomography LomoChrome Purple
《De pé no vento》
樛木 (China)
No monte Hongta, em Urumqi, uma senhora idosa de minoria étnica observa tudo ao redor.
Camera: Seagull 205 · FilmStock: Lucky SHD 400
“Outras obras excelentes (parcial)”
"Other Selected Works"
《A luz da rua》
ASEG (China)
Canon AL-1
Fomapan 100 Classic
《A rua pela manhã》
Teddy (China)
Canon EOS 5
Fujicolor C200
《Vai e vem》
Doubleminus (China)
Rollei Rolleiflex 2.8F
Kodak Gold 200
《O tio dos balões》
柿子还得挑远的捏 (China)
Minolta Hi-Matic AF
Fomapan 100 Classic
《Movimento》
菜 (China)
Canon New F-1
Kodak Gold 200
《Discussão》
灰灰 (China)
Seagull 4B
Kentmere Pan 100
《僕のバイクを横切る自転車》
napolitan.jp (Japan)
Olympus Pen EE
Ilford HP5 Plus 400
《Noite de hora extra do fotógrafo》
萧饼干 (China)
Rollei Rollei 35SE
CineStill 800T
《Um olhar pela rua》
胶片大叔 (China)
Nikon F3HP
Fujifilm 400
——Fim desta edição——
End of this issue
Edição 103 Herói
Next Theme:Hero
O vencedor desta edição ganha uma moldura de madeira iluminada 135 patrocinada pelo Tio do Filme!
This issue's winner prize is a 35mm solid-wood light-up photo frame!
- Só são aceitas obras de fotografia analógica; não incluem Polaroid, filme instantâneo destacável etc., e é proibido passar fotos digitais como analógicas ou fazer pós-processamento excessivo em obras analógicas
- Conteúdo pornográfico infantil e qualquer conteúdo que viole a lei são estritamente proibidos
- Cada participante pode enviar apenas uma obra por competição, e não é possível alterá-la após o envio
- As obras enviadas só entram na votação depois de aprovadas
- Cada pessoa pode votar apenas uma vez; gostar ou não da obra é o único critério de voto, e é proibido manipular a votação ou votar de forma não justa
- As obras finalistas e suas informações serão exibidas publicamente; este site tem a palavra final sobre o resultado da votação
- O autor mantém os direitos autorais, mas concede a este site o direito de exibição
- A plataforma não tem qualquer posição política; as opiniões das obras representam apenas seus autores
- Only film photography works are accepted, not including instant film, peel-apart film, etc. Digital photos posing as film or excessive post-processing of film works are prohibited.
- Child pornography and any illegal content are strictly prohibited.
- Each participant may submit only one work per contest, and it cannot be modified after submission.
- Submissions will only enter the voting stage after passing review.
- Each person may vote only once. Whether you like the work is the sole criterion for voting. Vote manipulation or non-fair voting is prohibited.
- The final selected works and their information will be publicly displayed. This website has the final interpretation right over the voting results.
- Contributors retain copyright but grant this website the right to display.
- The platform does not hold any political stance; the views expressed in the works are solely those of the authors.
O 《Semanário Analógico》 é uma plataforma de exibição de obras totalmente aberta, onde amantes de filme podem enviar, votar e trocar ideias; seja bem-vindo! Aceitamos patrocínio de prêmios por pessoas físicas ou instituições, e o patrocinador pode definir o tema da edição!
Film Weekly is a fully open platform for showcasing film photography — enthusiasts can submit their work, vote, and connect here. Come join us! We welcome prizes sponsored by individuals or organizations — sponsors can choose the theme of that issue!
Este artigo foi publicado originalmente na conta oficial do WeChat 「Semanário Analógico」, ver o texto original.