Tygodnik Analogowy

Tygodnik Analogowy nr 102: Ulica

Tygodnik Analogowy

Temat numeru: ulica

Najwyżej ocenione prace tygodnia (Top5, z miejscami ex aequo)

Shun Takazawa (Japan)

Billy (China)

Muahajpg (Vietnam)

刘海洋 (China)

Hik1bo (China)

麦田 (China)

zzx (China)

amos (China)

樛木 (China)

Zwycięzcą numeru został Shun Takazawa (Japan), który otrzymuje od stryja analogów drewnianą świecącą ramkę 120!

The champion of this round, Shun Takazawa (Japan), wins a 120 film solid wood glowing frame!

图片

„Najpopularniejsza praca tygodnia”

"This Week's Fan Favorite"

„Załamanie światła”

Shun Takazawa (Japan)

《屈折》 Shun Takazawa (Japan)

大きくくり抜かれた建築物の壁面から、斜の光が床を照らしていた。光の形を額縁として、そこを人が通る瞬間を待った。周囲と人の形を黒く落とし込んだことで、カラーだがモノクロのようになった。人が光に向かう希望と、無機質な都市における人の孤独感を同時に表すことができた。

Światło wpadało ukośnie przez duży otwór w ścianie budynku i kładło się na podłodze. Kształt światła uczyniłem ramą i czekałem na moment, w którym przejdzie przez nią człowiek. Otoczenie i sylwetkę człowieka sprowadziłem do czerni, dzięki czemu zdjęcie jest kolorowe, a wygląda jak monochromatyczne. Udało mi się jednocześnie pokazać nadzieję człowieka zmierzającego ku światłu i jego samotność w bezdusznym mieście.

Camera: Olympus OM-2n · Lens: 50mm f1.4 · FilmStock: Kodak ColorPlus 200 · Lab: カメラのキタムラ

„Ulica w deszczu”

Billy (China)

《雨中街头》 Billy (China)

Tamtego dnia padało, więc wyszedłem z aparatem na spacer.

Camera: Canon EOS 3 · Lens: 24-70mm f2.8 · FilmStock: Fomapan 400 Action · Lab: 兰添胶片社

《Night gleam ✨》

Muahajpg (Vietnam)

《Night gleam ✨》 Muahajpg (Vietnam)

A windy night in the city 🌃 .

Camera: Minolta X-700 · Lens: 50mm f/1.4 · FilmStock: Kodak UltraMax 400 · Lab: Thuong Xanh Film Lab

„Jazda rowerem w słoneczny dzień”

刘海洋 (China)

《晴日骑行》 刘海洋 (China)

Camera: Yashica 35GSN · Lens: 45mm F1.7 · FilmStock: Lucky 1025 · Lab: Home dev & scan

„Życie targowiska”

Hik1bo (China)

《烟火气》 Hik1bo (China)

Popołudniowy targ za miastem, słońce praży, przed budkami z jedzeniem stoją tłumy oczekujących. Z wielkich garnków bucha para, a w hałaśliwym tłumie dwoje dzieci czeka cicho ze spuszczonymi oczami — w tej chwili zderzają się gwar i cisza.

Camera: Canon eos10qd · Lens: 28-300mm/f4-5.6 · FilmStock: Lucky 影者100 · Lab: 1350film

„Kąt w wagonie”

麦田 (China)

《车厢一隅》 麦田 (China)

Nie mogłem znaleźć natchnienia, więc wygospodarowałem cały poranek, wsiadłem w autobus i bez celu krążyłem po mieście, zdając się na przypadek — może uda się natrafić na moment wart utrwalenia na filmie.

Camera: Rolleiflex 3.5F · FilmStock: Kentmere Pan 400 · Lab: Home dev & scan

„Targ na starym mieście powiatowym”

zzx (China)

《老县城的菜市场》 zzx (China)

Camera: Rolleiflex 2.8C · FilmStock: Kodak Gold 200

„Cyberstragan z owocami”

amos (China)

《赛博水果摊》 amos (China)

Na rogu ulicy zobaczyłem stragan z owocami o wyraźnym kontraście kolorów, jak scena z gry.

Camera: Ricoh GR1 · FilmStock: Lomography LomoChrome Purple

„Stojąc na wietrze”

樛木 (China)

《伫立风中》 樛木 (China)

Na górze Hongta w Urumczi, babcia mniejszościowa stojąca i rozglądająca się dokoła.

Camera: Seagull 205 · FilmStock: Lucky SHD 400

„Inne wybrane prace (część)”

"Other Selected Works"

《街头的光》 ASEG (China)

„Światło na ulicy”

ASEG (China)

Canon AL-1

Fomapan 100 Classic

《早上的街头》 Teddy (China)

„Poranek na ulicy”

Teddy (China)

Canon EOS 5

Fujicolor C200

《来来往往》 Doubleminus (China)

„Przechodzący”

Doubleminus (China)

Rollei Rolleiflex 2.8F

Kodak Gold 200

《气球大叔》 柿子还得挑远的捏 (China)

„Pan od balonów”

柿子还得挑远的捏 (China)

Minolta Hi-Matic AF

Fomapan 100 Classic

《舞动》 菜 (China)

„Taniec”

菜 (China)

Canon New F-1

Kodak Gold 200

《纠纷》 灰灰 (China)

„Spór”

灰灰 (China)

Seagull 4B

Kentmere Pan 100

《僕のバイクを横切る自転車》 napolitan.jp (Japan)

„僕のバイクを横切る自転車”

napolitan.jp (Japan)

Olympus Pen EE

Ilford HP5 Plus 400

《摄影佬的加班夜》 萧饼干 (China)

„Nocna zmiana fotografa”

萧饼干 (China)

Rollei Rollei 35SE

CineStill 800T

《街头一瞥》 胶片大叔 (China)

„Spojrzenie na ulicę”

胶片大叔 (China)

Nikon F3HP

Fujifilm 400

——Koniec numeru——

End of this issue

图片

Nr 103: Bohater

Next Theme:Hero

Zwycięzca numeru otrzymuje od stryja analogów drewnianą świecącą ramkę 135!

This issue's winner prize is a 35mm solid-wood light-up photo frame!

图片
图片
  • Przyjmujemy wyłącznie prace fotograficzne wykonane na filmie, bez polaroidów i filmów natychmiastowych; zabronione jest podszywanie się zdjęciami cyfrowymi lub nadmierna obróbka prac analogowych
  • Surowo zabroniona jest pornografia dziecięca oraz wszelkie treści niezgodne z prawem
  • Każdy uczestnik może zgłosić w jednym konkursie tylko jedną pracę, której nie można zmienić po przesłaniu
  • Zgłoszone prace trafiają do głosowania dopiero po zatwierdzeniu
  • Każda osoba może oddać tylko jeden głos; jedynym kryterium głosowania jest to, czy praca się podoba; zabronione jest manipulowanie głosami lub nieuczciwe głosowanie
  • Prace wybrane do finału oraz informacje o nich zostaną publicznie zaprezentowane; serwis ma ostateczne prawo interpretacji wyników głosowania
  • Autorzy zachowują prawa autorskie, ale udzielają serwisowi prawa do prezentacji prac
  • Platforma nie zajmuje żadnego stanowiska politycznego; poglądy w pracach reprezentują wyłącznie ich autorów
  • Only film photography works are accepted, not including instant film, peel-apart film, etc. Digital photos posing as film or excessive post-processing of film works are prohibited.
  • Child pornography and any illegal content are strictly prohibited.
  • Each participant may submit only one work per contest, and it cannot be modified after submission.
  • Submissions will only enter the voting stage after passing review.
  • Each person may vote only once. Whether you like the work is the sole criterion for voting. Vote manipulation or non-fair voting is prohibited.
  • The final selected works and their information will be publicly displayed. This website has the final interpretation right over the voting results.
  • Contributors retain copyright but grant this website the right to display.
  • The platform does not hold any political stance; the views expressed in the works are solely those of the authors.

„Tygodnik Analogowy” to całkowicie otwarta platforma prezentacji prac, gdzie miłośnicy analogów mogą zgłaszać prace, głosować i wymieniać się doświadczeniami — zapraszamy do dołączenia! Zapraszamy osoby prywatne i instytucje do sponsorowania nagród; sponsor może wskazać temat numeru!

Film Weekly is a fully open platform for showcasing film photography — enthusiasts can submit their work, vote, and connect here. Come join us! We welcome prizes sponsored by individuals or organizations — sponsors can choose the theme of that issue!

Ten tekst po raz pierwszy ukazał się na koncie WeChat „Tygodnik Analogowy”, zobacz oryginał.

Wszystkie felietony