週刊フィルム
『週刊フィルム』第102期 ストリート
週刊フィルム
今週のテーマ：ストリート
今週の得票数トップ5（同率含む）は
Shun Takazawa (Japan)
Billy (China)
Muahajpg (Vietnam)
刘海洋 (China)
Hik1bo (China)
麦田 (China)
zzx (China)
amos (China)
樛木 (China)
今週の優勝者Shun Takazawa (Japan)はフィルム大叔がスポンサーする120本木製発光フォトフレームを1つ獲得！
The champion of this round, Shun Takazawa (Japan), wins a 120 film solid wood glowing frame！
「今週最も人気の作品」
"This Week's Fan Favorite"
《屈折》
Shun Takazawa (Japan）
大きくくり抜かれた建築物の壁面から、斜の光が床を照らしていた。光の形を額縁として、そこを人が通る瞬間を待った。周囲と人の形を黒く落とし込んだことで、カラーだがモノクロのようになった。人が光に向かう希望と、無機質な都市における人の孤独感を同時に表すことができた。
光が建築の壁面の大きくえぐられた部分から斜めに差し込み、床に降り注いでいた。私は光の形を額縁として、誰かがそこを通り抜ける瞬間を静かに待った。周囲の環境と人物をシルエットに落とし込んだことで、画面はカラーでありながら白黒写真のような質感を呈している。人が光に向かって進む希望と、冷たい都市の中での人の孤独感を同時に表現したいと思った。
Camera: Olympus OM-2n · Lens: 50mm f1.4 · FilmStock: Kodak ColorPlus 200 · Lab: カメラのキタムラ
《雨中街头》
Billy (China）
その日は雨で、カメラを持って外を歩いてみた。
Camera: Canon EOS 3 · Lens: 24-70mm f2.8 · FilmStock: Fomapan 400 Action · Lab: 兰添胶片社
《Night gleam ✨》
Muahajpg (Vietnam)
A windy night in the city 🌃 .
Camera: Minolta X-700 · Lens: 50mm f/1.4 · FilmStock: Kodak UltraMax 400 · Lab: Thuong Xanh Film Lab
《晴日骑行》
刘海洋 (China)
Camera: Yashica 35GSN · Lens: 45mm F1.7 · FilmStock: Lucky 1025 · Lab: Home dev & scan
《烟火气》
Hik1bo (China)
午後の郊外の市、烈日が照りつけ、軽食屋台の前には食べ物を待つ人々が並んでいる。大きな鍋からもうもうと湯気が立ち上り、喧騒とした人混みの中で、二人の子どもが静かに目を伏せて待っている。賑わいと静けさがこの瞬間にぶつかり合う。
Camera: Canon eos10qd · Lens: 28-300mm/f4-5.6 · FilmStock: Lucky 影者100 · Lab: 1350film
《车厢一隅》
麦田 (China)
撮影のインスピレーションが見つからず、午前中を空けて、バスに乗ってあてもなく街をぐるぐる回り、出会いに期待を託して、フィルムに収める価値のある瞬間に出会えるかどうか見てみた。
Camera: Rolleiflex 3.5F · FilmStock: Kentmere Pan 400 · Lab: Home dev & scan
《老县城的菜市场》
zzx (China)
Camera: Rolleiflex 2.8C · FilmStock: Kodak Gold 200
《赛博水果摊》
amos (China)
街角で、色のコントラストがはっきりした果物屋台を見かけ、ゲームの中の画面のようだった。
Camera: Ricoh GR1 · FilmStock: Lomography LomoChrome Purple
《伫立风中》
樛木 (China)
ウルムチの紅塔山の上で、立ち尽くして四方を眺める少数民族のおばあさん。
Camera: Seagull 205 · FilmStock: Lucky SHD 400
「その他の優秀作品（一部）」
"Other Selected Works"
《街头的光》
ASEG (China)
Canon AL-1
Fomapan 100 Classic
《早上的街头》
Teddy (China)
Canon EOS 5
Fujicolor C200
《来来往往》
Doubleminus (China)
Rollei Rolleiflex 2.8F
Kodak Gold 200
《气球大叔》
柿子还得挑远的捏 (China)
Minolta Hi-Matic AF
Fomapan 100 Classic
《舞动》
菜 (China)
Canon New F-1
Kodak Gold 200
《纠纷》
灰灰 (China)
Seagull 4B
Kentmere Pan 100
《僕のバイクを横切る自転車》
napolitan.jp (Japan)
Olympus Pen EE
Ilford HP5 Plus 400
《摄影佬的加班夜》
萧饼干 (China)
Rollei Rollei 35SE
CineStill 800T
《街头一瞥》
胶片大叔 (China)
Nikon F3HP
Fujifilm 400
——今期完——
End of this issue
第103期 英雄
Next Theme:Hero
今期の優勝者はフィルム大叔がスポンサーする135本木製発光フォトフレームを1つ獲得！
This issue's winner prize is a 35mm solid-wood light-up photo frame!
- フィルム写真作品のみ受け付け、チェキやインスタントフィルムなどの作品は含まず、デジタル写真のなりすましやフィルム作品への過度な後処理は禁止
- 児童ポルノおよび法律に違反するいかなる内容も厳禁
- 各参加者は1回のコンテストにつき1点のみ投稿可能で、提出後の修正は不可
- 投稿作品は審査を通過して初めて投票に進む
- 投票は1人1回のみ、その作品を好きかどうかが投票の唯一の基準であり、投票操作や不正投票は禁止
- 最終的に選ばれた作品と作品情報は公開展示され、本サイトは投票結果の最終解釈権を有する
- 投稿者は著作権を保持するが、本サイトに展示権を付与する
- プラットフォームはいかなる政治的立場も持たず、作品の見解は作者本人を代表するものとする
- Only film photography works are accepted, not including instant film, peel-apart film, etc. Digital photos posing as film or excessive post-processing of film works are prohibited.
- Child pornography and any illegal content are strictly prohibited.
- Each participant may submit only one work per contest, and it cannot be modified after submission.
- Submissions will only enter the voting stage after passing review.
- Each person may vote only once. Whether you like the work is the sole criterion for voting. Vote manipulation or non-fair voting is prohibited.
- The final selected works and their information will be publicly displayed. This website has the final interpretation right over the voting results.
- Contributors retain copyright but grant this website the right to display.
- The platform does not hold any political stance; the views expressed in the works are solely those of the authors.
『週刊フィルム』は完全にオープンな作品展示プラットフォームで、フィルム愛好家はここで投稿、投票、交流ができます。あなたの参加を歓迎します！個人または団体の景品スポンサーも歓迎し、スポンサーは当期のテーマを指定できます！
Film Weekly is a fully open platform for showcasing film photography — enthusiasts can submit their work, vote, and connect here. Come join us! We welcome prizes sponsored by individuals or organizations — sponsors can choose the theme of that issue!
本記事はWeChat公式アカウント「週刊フィルム」に初掲載、原文を見る。