Hebdo Argentique
《Hebdo Argentique》n°102 : la rue
Hebdo Argentique
Thème de ce numéro : la rue
Le top 5 des votes de la semaine (ex æquo compris) est le suivant
Shun Takazawa (Japan)
Billy (China)
Muahajpg (Vietnam)
刘海洋 (China)
Hik1bo (China)
麦田 (China)
zzx (China)
amos (China)
樛木 (China)
Le gagnant de ce numéro, Shun Takazawa (Japan), remporte un cadre lumineux en bois massif 120 offert par 胶片大叔 !
The champion of this round, Shun Takazawa (Japan), wins a 120 film solid wood glowing frame!

« Œuvre la plus appréciée de la semaine »
"This Week's Fan Favorite"
《屈折》
Shun Takazawa (Japan)

Une lumière oblique frappait le sol depuis la large ouverture pratiquée dans la façade du bâtiment. J'ai pris la forme de cette lumière comme cadre et attendu l'instant où quelqu'un la traverserait. En plongeant l'environnement et la silhouette humaine dans le noir, l'image, bien que couleur, a pris un rendu proche du noir et blanc. J'ai voulu exprimer à la fois l'espoir d'un être humain marchant vers la lumière et la solitude de l'individu dans une ville froide et minérale.
La lumière entrait en biais par la grande ouverture de la façade du bâtiment et se répandait sur le sol. J'ai pris la forme de la lumière pour cadre et attendu patiemment l'instant où quelqu'un la traverserait. Comme j'ai réduit l'environnement et les personnages en silhouettes, l'image, pourtant en couleur, a un rendu proche du noir et blanc. J'espère exprimer à la fois l'espoir d'un être humain avançant vers la lumière et la solitude de l'individu dans une ville froide.
Appareil : Olympus OM-2n · Objectif : 50mm f1.4 · Pellicule : Kodak ColorPlus 200 · Labo : カメラのキタムラ
《雨中街头》
Billy (China)

Ce jour-là, il pleuvait ; je suis sorti avec mon appareil pour me balader.
Appareil : Canon EOS 3 · Objectif : 24-70mm f2.8 · Pellicule : Fomapan 400 Action · Labo : 兰添胶片社
《Night gleam ✨》
Muahajpg (Vietnam)

A windy night in the city 🌃 .
Camera: Minolta X-700 · Lens: 50mm f/1.4 · FilmStock: Kodak UltraMax 400 · Lab: Thuong Xanh Film Lab
《晴日骑行》
刘海洋 (China)

Camera: Yashica 35GSN · Lens: 45mm F1.7 · FilmStock: Lucky 1025 · Lab: Home dev & scan
《烟火气》
Hik1bo (China)

Un après-midi au marché en périphérie, sous un soleil de plomb, avec la file d'attente devant les stands de restauration. Les grandes marmites dégagent une vapeur épaisse ; dans la foule bruyante, deux enfants attendent en silence, les yeux baissés. L'animation et le calme se heurtent à cet instant.
Appareil : Canon eos10qd · Objectif : 28-300mm/f4-5.6 · Pellicule : Lucky 影者100 · Labo : 1350film
《车厢一隅》
麦田 (China)

Sans inspiration pour photographier, j'ai dégagé une matinée, pris le bus et tourné en ville sans but, en laissant la place à la rencontre fortuite, pour voir si je tomberais sur un instant digne d'être fixé sur pellicule.
Camera: Rolleiflex 3.5F · FilmStock: Kentmere Pan 400 · Lab: Home dev & scan
《老县城的菜市场》
zzx (China)

Camera: Rolleiflex 2.8C · FilmStock: Kodak Gold 200
《赛博水果摊》
amos (China)

Au coin de la rue, j'ai vu un étal de fruits aux couleurs très contrastées, comme une image de jeu vidéo.
Camera: Ricoh GR1 · FilmStock: Lomography LomoChrome Purple
《伫立风中》
樛木 (China)

Sur la colline de Hongta, à Ürümqi, une grand-mère d'une minorité ethnique debout, regardant autour d'elle.
Camera: Seagull 205 · FilmStock: Lucky SHD 400
« Autres œuvres remarquables (sélection) »
"Other Selected Works"

《街头的光》
ASEG (China)
Canon AL-1
Fomapan 100 Classic

《早上的街头》
Teddy (China)
Canon EOS 5
Fujicolor C200

《来来往往》
Doubleminus (China)
Rollei Rolleiflex 2.8F
Kodak Gold 200

《气球大叔》
柿子还得挑远的捏 (China)
Minolta Hi-Matic AF
Fomapan 100 Classic

《舞动》
菜 (China)
Canon New F-1
Kodak Gold 200

《纠纷》
灰灰 (China)
Seagull 4B
Kentmere Pan 100

《僕のバイクを横切る自転車》
napolitan.jp (Japan)
Olympus Pen EE
Ilford HP5 Plus 400

《摄影佬的加班夜》
萧饼干 (China)
Rollei Rollei 35SE
CineStill 800T

《街头一瞥》
胶片大叔 (China)
Nikon F3HP
Fujifilm 400
—— Fin de ce numéro ——
End of this issue

N°103 : héros
Next Theme:Hero
Le gagnant de ce numéro remporte un cadre lumineux en bois massif 135 offert par 胶片大叔 !
This issue's winner prize is a 35mm solid-wood light-up photo frame!


- Seules les œuvres photographiques argentiques sont acceptées ; les Polaroid, films à développement instantané et similaires sont exclus ; il est interdit de faire passer des photos numériques pour de l'argentique ou de retoucher excessivement une œuvre argentique
- La pédopornographie et tout contenu contraire à la loi sont strictement interdits
- Chaque participant est limité à une œuvre par concours ; aucune modification n'est possible après l'envoi
- Les œuvres soumises n'entrent dans le vote qu'après validation
- Chacun ne peut voter qu'une seule fois ; le seul critère de vote est d'aimer ou non l'œuvre ; toute manipulation de vote ou vote non honnête est interdite
- Les œuvres retenues et leurs informations seront présentées publiquement ; le site détient le dernier mot sur les résultats du vote
- Les auteurs conservent leurs droits d'auteur, mais accordent au site le droit d'exposition
- La plateforme n'a aucune position politique ; les opinions exprimées dans les œuvres n'engagent que leurs auteurs
- Only film photography works are accepted, not including instant film, peel-apart film, etc. Digital photos posing as film or excessive post-processing of film works are prohibited.
- Child pornography and any illegal content are strictly prohibited.
- Each participant may submit only one work per contest, and it cannot be modified after submission.
- Submissions will only enter the voting stage after passing review.
- Each person may vote only once. Whether you like the work is the sole criterion for voting. Vote manipulation or non-fair voting is prohibited.
- The final selected works and their information will be publicly displayed. This website has the final interpretation right over the voting results.
- Contributors retain copyright but grant this website the right to display.
- The platform does not hold any political stance; the views expressed in the works are solely those of the authors.
《Hebdo Argentique》 est une plateforme de présentation d'œuvres entièrement ouverte : les passionnés d'argentique peuvent y soumettre leurs photos, voter et échanger. Bienvenue ! Les particuliers comme les institutions peuvent parrainer des prix ; les sponsors peuvent désigner le thème du numéro !
Film Weekly is a fully open platform for showcasing film photography — enthusiasts can submit their work, vote, and connect here. Come join us! We welcome prizes sponsored by individuals or organizations — sponsors can choose the theme of that issue!
Cet article a été publié pour la première fois sur le compte WeChat « 胶片周刊 », voir l'article original.