Semanario Analógico
《Semanario Analógico》N.º 102: Calle
Semanario Analógico
Tema de este número: Calle
Los 5 más votados de esta semana (incluyendo empates) son
Shun Takazawa (Japan)
Billy (China)
Muahajpg (Vietnam)
刘海洋 (China)
Hik1bo (China)
麦田 (China)
zzx (China)
amos (China)
樛木 (China)
¡El ganador de este número, Shun Takazawa (Japón), recibe un marco de madera luminoso de 120 como patrocinio de 胶片大叔!
The champion of this round, Shun Takazawa (Japan), wins a 120 film solid wood glowing frame！
“Obra más popular de la semana”
"This Week's Fan Favorite"
《屈折》
Shun Takazawa (Japan）
大きくくり抜かれた建築物の壁面から、斜の光が床を照らしていた。光の形を額縁として、そこを人が通る瞬間を待った。周囲と人の形を黒く落とし込んだことで、カラーだがモノクロのようになった。人が光に向かう希望と、無機質な都市における人の孤独感を同時に表すことができた。
La luz entraba en diagonal por el gran hueco en la pared del edificio y se derramaba sobre el suelo. Tomé la forma de la luz como marco y esperé el momento en que alguien pasara a través de ella. Al convertir el entorno y la figura humana en siluetas negras, la imagen, aunque es a color, presenta una textura como de fotografía en blanco y negro. Quise expresar al mismo tiempo la esperanza de una persona que avanza hacia la luz y la soledad del ser humano en una ciudad fría e inorgánica.
Cámara: Olympus OM-2n · Lente: 50mm f1.4 · Película: Kodak ColorPlus 200 · Laboratorio: カメラのキタムラ
《雨中街头》
Billy (China）
Ese día llovía, así que salí a caminar con la cámara.
Cámara: Canon EOS 3 · Lente: 24-70mm f2.8 · Película: Fomapan 400 Action · Laboratorio: 兰添胶片社
《Night gleam ✨》
Muahajpg (Vietnam)
A windy night in the city 🌃 .
Camera: Minolta X-700 · Lens: 50mm f/1.4 · FilmStock: Kodak UltraMax 400 · Lab: Thuong Xanh Film Lab
《晴日骑行》
刘海洋 (China)
Camera: Yashica 35GSN · Lens: 45mm F1.7 · FilmStock: Lucky 1025 · Lab: Home dev & scan
《烟火气》
Hik1bo (China)
Un mercado en las afueras, a mediodía, bajo un sol abrasador. Frente a los puestos de comida hay colas de personas esperando para comer. Una olla grande despide nubes de vapor, y entre la multitud ruidosa y bulliciosa, dos niños esperan en silencio con la mirada baja. Lo animado y lo sereno chocan en este instante.
Cámara: Canon eos10qd · Lente: 28-300mm/f4-5.6 · Película: Lucky 影者100 · Laboratorio: 1350film
《车厢一隅》
麦田 (China)
No encontraba inspiración para fotografiar, así que me tomé una mañana libre, subí a un autobús y recorrí la ciudad sin rumbo, dejando que la expectativa quedara en manos del azar, a ver si me topaba con un instante digno de quedar fijado en película.
Camera: Rolleiflex 3.5F · FilmStock: Kentmere Pan 400 · Lab: Home dev & scan
《老县城的菜市场》
zzx (China)
Camera: Rolleiflex 2.8C · FilmStock: Kodak Gold 200
《赛博水果摊》
amos (China)
En la esquina de la calle, vi un puesto de frutas con colores muy contrastados, como una escena de un videojuego.
Camera: Ricoh GR1 · FilmStock: Lomography LomoChrome Purple
《伫立风中》
樛木 (China)
En la montaña Hongta de Urumqi, una abuela de una minoría étnica de pie, mirando en todas direcciones.
Camera: Seagull 205 · FilmStock: Lucky SHD 400
“Otras obras destacadas (selección)”
"Other Selected Works"
《街头的光》
ASEG (China)
Canon AL-1
Fomapan 100 Classic
《早上的街头》
Teddy (China)
Canon EOS 5
Fujicolor C200
《来来往往》
Doubleminus (China)
Rollei Rolleiflex 2.8F
Kodak Gold 200
《气球大叔》
柿子还得挑远的捏 (China)
Minolta Hi-Matic AF
Fomapan 100 Classic
《舞动》
菜 (China)
Canon New F-1
Kodak Gold 200
《纠纷》
灰灰 (China)
Seagull 4B
Kentmere Pan 100
《僕のバイクを横切る自転車》
napolitan.jp (Japan)
Olympus Pen EE
Ilford HP5 Plus 400
《摄影佬的加班夜》
萧饼干 (China)
Rollei Rollei 35SE
CineStill 800T
《街头一瞥》
胶片大叔 (China)
Nikon F3HP
Fujifilm 400
——Fin de este número——
End of this issue
N.º 103: Héroe
Next Theme:Hero
¡El ganador de este número recibe un marco de madera luminoso de 135 como patrocinio de 胶片大叔!
This issue's winner prize is a 35mm solid-wood light-up photo frame!
- Solo se aceptan obras de fotografía analógica; no se incluyen Polaroid, película instantánea desechable ni similares. Se prohíbe suplantar con fotos digitales o realizar un postprocesado excesivo a obras analógicas.
- Se prohíbe estrictamente la pornografía infantil y cualquier contenido que viole la ley.
- Cada participante puede enviar solo una obra por concurso; una vez enviada, no se puede modificar.
- Las obras enviadas pasan a la fase de votación solo después de ser aprobadas.
- Cada persona puede votar solo una vez; la única norma para votar es si le gusta la obra. Se prohíbe manipular los votos o votar de forma no imparcial.
- Las obras finales seleccionadas y su información se mostrarán públicamente. Este sitio web tiene la interpretación final de los resultados de la votación.
- Los participantes conservan los derechos de autor, pero otorgan a este sitio web el derecho de exhibición.
- La plataforma no adopta ninguna postura política; las opiniones de las obras representan únicamente a sus autores.
- Only film photography works are accepted, not including instant film, peel-apart film, etc. Digital photos posing as film or excessive post-processing of film works are prohibited.
- Child pornography and any illegal content are strictly prohibited.
- Each participant may submit only one work per contest, and it cannot be modified after submission.
- Submissions will only enter the voting stage after passing review.
- Each person may vote only once. Whether you like the work is the sole criterion for voting. Vote manipulation or non-fair voting is prohibited.
- The final selected works and their information will be publicly displayed. This website has the final interpretation right over the voting results.
- Contributors retain copyright but grant this website the right to display.
- The platform does not hold any political stance; the views expressed in the works are solely those of the authors.
《Semanario Analógico》 es una plataforma de exhibición de obras completamente abierta, donde los amantes del analógico pueden enviar obras, votar e intercambiar ideas. ¡Te damos la bienvenida a unirte! Se aceptan patrocinios de premios por parte de personas o instituciones; ¡los patrocinadores pueden designar el tema del número correspondiente!
Film Weekly is a fully open platform for showcasing film photography — enthusiasts can submit their work, vote, and connect here. Come join us! We welcome prizes sponsored by individuals or organizations — sponsors can choose the theme of that issue!
Este artículo se publicó por primera vez en la cuenta oficial de WeChat «Semanario Analógico», ver artículo original.